AnyOldName3 Wrote:I've returned home from my interview at Cambridge. Now the only thing I have to do is wait to see if I get an offer.
Oh wow. Good luck man.
Thank god finals week is finally over.
1/10 would not like to be 'quoted' again.
Could anyone who can read Japanese translate this for me? I would use Google translate normally, but this text isn't selectable in the game.
Something like "Thank you for your purchase" if I understand correctly. お買い上げ in Google Translate gives me "purchase", the rest is arigatou gozaimasu.
I'm fairly rusty with my Japanese, especially idiomatic stuff, but I'll try. The text is:
お買い上げありがとうございます
Or in romanji
Okaiage arigatougozaimasu
Or in English
Thank you for shopping.
EDIT: damn, ninja'd. Anyway, Garteal, if you're ever stuck on Kanji, try getting a good dictionary app (or just use Jisho.org) and try to build it based on radicals. Then you can narrow it down based on stroke count and what it looks like since it should give you all of the available kanji. I used it all the time.
Btw what game are you playing?
Woah, thank you both. Makes sense for the person to say that yes since I purchased something from him at some point.
Looks like I'll need to learn these characters lol. Right now I don't know any characters. I can only read some romanji and understand some Japanese words.
IIRC there is a built-in dictionary on Linux which you probably used to check these characters side-by-side and find out what it means that way. (If not, then props for being able to read it!) Guess I could've looked up an online version of it.
(12-15-2013, 04:41 AM)Shonumi Wrote: [ -> ]EDIT: damn, ninja'd. Anyway, Garteal, if you're ever stuck on Kanji, try getting a good dictionary app (or just use Jisho.org) and try to build it based on radicals. Then you can narrow it down based on stroke count and what it looks like since it should give you all of the available kanji. I used it all the time.
Thanks, I've bookmarked that site now.
Quote:Btw what game are you playing?
I'm playing Phantasy Star Online 2 with the English patch applied. Not everything is translated, but most (important) stuff is.
(12-14-2013, 06:13 PM)NaturalViolence Wrote: [ -> ]Anti-Ultimate Wrote:I've returned home from my interview at Cambridge. Now the only thing I have to do is wait to see if I get an offer.
Oh wow. Good luck man.
Thank god finals week is finally over.
I've got finals this week
I don't know much about Japanese, just used jisho.org to look up the kanjis by radical as Shonumi suggested
I want to try and learn Japanese enough to be able to read it, but I need to learn German as well...