Oh nevermind... your problem is that the field you thought was referring to the Z key is the wrong one. You need to click the "Configure" button next to "Nunchuk" and assign the Z key there.
What you configured was the z axis of the wiimote shaking.
What you configured was the z axis of the wiimote shaking.