You can try blindly replacing the .dat extension of the audio files with one of the many ADPCM extensions that vgmstream plugin supports. That's how I eventually managed to get audio files I extracted from the Wii version of Just Dance 3 a few years ago playing correctly...
Edit: Oh, wait, I saw your video and also found the audio file you've uploaded is abnormally huge. My bet is that those .dat files are still packaged and you'll need to further unpack them to get to the real files (hopefully they'll have useful filenames and extensions)...
Edit: Oh, wait, I saw your video and also found the audio file you've uploaded is abnormally huge. My bet is that those .dat files are still packaged and you'll need to further unpack them to get to the real files (hopefully they'll have useful filenames and extensions)...
Avell A70 MOB: Core i7-11800H, GeForce RTX 3060, 32 GB DDR4-3200, Windows 11 (Insider Preview)
ASRock Z97M OC Formula: Pentium G3258, GeForce GT 440, 16 GB DDR3-1600, Windows 10 (22H2)
ASRock Z97M OC Formula: Pentium G3258, GeForce GT 440, 16 GB DDR3-1600, Windows 10 (22H2)