Just figured I'd pop in here one last time to let you know for the future that I have finalized this Metroid Prime 2 font stuff, so just grab the latest version whenever you end up needing to retexture more fonts. Since the last version I have done a ton of refactoring/optimization and scrapped the "sort fonts" option as it's no longer a prerequisite. While the built-in timer isn't 100% accurate, it gives an idea of the speed improvement. I also increased the accuracy of interpolation when there is 2 font colors, I assumed 98% accuracy but it wasn't even that close. Should be 100% accurate now. And that's it, I'm done with this for real this time.
Spoiler: