Dolphin Translation
|
no problem
OS: Windows 10 Pro 64bit Creators Update
CPU: AMD Phenom II X4 960 @ 3.6 GHz Graphics Card: Nvidia GeForce GTX 960 2GB GDDR5 Motherboard: Gigabyte GA-870A-USB3 AM3+ Revision RAM: HyperX 8GB Dual Channel @ 1600Mhz
khiav: Any line in the dolphin-emu.pot file should already be available for translation. If you don't use the new version of the po file that is in the git repository (i.e. if you start with your old version of the po file that you already had) then you need to merge the dolphin-emu.pot file with it before doing translations. Although the best thing to do is always start with the po file in the repositories as that is already updated and ready to be translated. So if the line you were asking about is in the dolphin-emu.pot file but not in your po file, then you should get the new zh_TW.po file.
khiav: I just looked at the last zh_TW.po file that you posted. It seems rather clear from that file that you did not download the new zh_TW.po file from the git repository. Not only are the strings for translation not updated, but the po files headers are wrong. All Translators: Always download the new po file for your translation that is created with a new dolphin-emu.pot file before doing any translating. Not doing so is the reason for the headers being wrong among other things. Never start with a po file that you have from before. 07-18-2012, 05:08 PM
(07-17-2012, 03:47 AM)khiav Wrote: Q1: The same thing happened to me. See also Post #575 In answer to your question, put half-width space where you want a wrap position. 07-25-2012, 08:10 PM
Hello all
I have a question about characters such as "%s", in the term "Failed to write header for %s" must put at the end of the term or after "for"? Thanks for any advance
[color=#006600]Processor:[/color] AMD Phenom II 1090T @ 3.4GHz
[color=#ff0000]Graphics:[/color] Asus ATI EAH5870v2 1GiB [color=#333333]Motherboard:[/color] Asus Crosshair IV Extreme [color=#006666]RAM:[/color] 8GiB Corsair 1333MHz [color=#009900]Operating System:[/color] openSUSE Linux 13.2 x86_64 GCC 4.8.3 07-25-2012, 11:19 PM
07-29-2012, 05:19 PM
(07-25-2012, 11:19 PM)glennric Wrote:(07-25-2012, 08:10 PM)Delayline Wrote: I have a question about characters such as "%s", in the term "Failed to write header for %s" must put at the end of the term or after "for"? Thanks for your reply. There is another question, in the term "Cant find WiiMote by bd" What does "bd" mean?
[color=#006600]Processor:[/color] AMD Phenom II 1090T @ 3.4GHz
[color=#ff0000]Graphics:[/color] Asus ATI EAH5870v2 1GiB [color=#333333]Motherboard:[/color] Asus Crosshair IV Extreme [color=#006666]RAM:[/color] 8GiB Corsair 1333MHz [color=#009900]Operating System:[/color] openSUSE Linux 13.2 x86_64 GCC 4.8.3 07-29-2012, 11:34 PM
Delayline: "bd" doesn't mean anything correct there. "bd" is a sloppy abbreviation for a bluetooth device, and a bluetooth device address is correctly termed a mac address. It should say something like "Can't find WiiMote by mac address ..."
07-30-2012, 04:27 AM
Here is the Finnish translation. Please add it to the next revision.
E: What the? There is no attachment? Let me try again... 08-03-2012, 09:35 AM
cool, a new language
OS: Windows 10 Pro 64bit Creators Update
CPU: AMD Phenom II X4 960 @ 3.6 GHz Graphics Card: Nvidia GeForce GTX 960 2GB GDDR5 Motherboard: Gigabyte GA-870A-USB3 AM3+ Revision RAM: HyperX 8GB Dual Channel @ 1600Mhz |
« Next Oldest | Next Newest »
|
Users browsing this thread: 4 Guest(s)