Specifically, is there a feature or plugin I can use to track my inputs per second/actions per minute? And possibly also record said inputs for later replay? I'm not talking TAS, just for me to see and analyze.
I'm not aware of a way to track actions per minute, but you can use the input recording functionality (Movie > Start Recording Input) even if you're not TASing.