aaaaand with an older model + motion+ attachment it booted up perfectly. Screw the built in motion+ model.
Actually, if you buy a Wii Remote Plus from a Flingsmash or Wii Play Motion bundle (or the limited edition Skyward Sword model), it'll be a non-TR model that will work without any problem. However, it's getting harder to find these bundles...