Well that stinks.
Do you think there will ever be a way to fix this without updating my drivers or making a Linux?
Depends if any of the devs who know the gfx core are going to get a mac anytime soon or if anyone is willing to lend one to them. Can't fix issues if you can't reproduce them.