Dolphin, the GameCube and Wii emulator - Forums

Any need for an updated Dutch translation?
Please let me now, so I know wether it's worth putting effort in figuring this stuff out .

Lumos!

(a hidden message appears)

(04-19-2012, 03:36 AM)Ralph85 Wrote: [ -> ]Any need for an updated Dutch translation?
Please let me now, so I know wether it's worth putting effort in figuring this stuff out .

The current Dutch Translation is very outdated, an update would be good.
Just look at the first post of this thread for that kind of stuff

(04-20-2012, 09:08 AM)Runo Wrote: [ -> ]

(04-19-2012, 03:36 AM)Ralph85 Wrote: [ -> ]Any need for an updated Dutch translation?
Please let me now, so I know wether it's worth putting effort in figuring this stuff out .

The current Dutch Translation is very outdated, an update would be good.
Just look at the first post of this thread for that kind of stuff

I'm on it!

Update: Reading through it and translating at the moment. However looking at previous translations, have the original texts also been altered?
Some translations just don't seem to make any sense.
Example: Original text: Disable, Translation: Schakel Fog uit (means: disable Fog). Can't seem to find the word Fog anywhere.

I think I pretty much covered everything.
Here it is, let me know if i've been at all usefull .
Thanks go out to my predecessors.

(04-21-2012, 04:38 PM)Ralph85 Wrote: [ -> ]Update: Reading through it and translating at the moment. However looking at previous translations, have the original texts also been altered?
Some translations just don't seem to make any sense.
Example: Original text: Disable, Translation: Schakel Fog uit (means: disable Fog). Can't seem to find the word Fog anywhere.

Yes, some strings can be updated. PoEdit automatically mark those as "fuzzy" translations when you update the pot file.

EDIT: Updated the first post with the new dutch translation.

At long last I have updated the pot file. The new pot file is in the translation-updates branch of the git repository for dolphin.

Ok

I have downloaded and the last changes from the previous version of 9 march are not present
so I have downloaded the last pot file and updated the version that i upload the 12 of March

glennric if you don't have time to keep updated on googlecode I can do without problems
because the version 3.0-456 were not upload to googlecode

Most of the of the updates were added when I merged the translation-updates branch the last time. However, there were several that were not added becuase they were received after the merge. I plan on merging the new translation-updates branch in a couple of weeks. So please try to have your updated po files to me by then. If not they will have to wait until the next time. I will probably try to do this every month or so, or less often if there are not many changes to the GUI text in the code.

Ok

spanish updated to last rev

[attachment=7843]