Minor revision of spanish translation again.
New translation of explanations of "Scaled EFB copy", now doesn't exceeds the limits of the line of the box.
[File deleted]
newer version on my next post
The same problem is on the explanation of Aspect Ratio, but the size of the window it's different and I can't do anything.
[
attachment=6949]
I need one or two more lines of height without touch the width
Please
(11-30-2011, 11:11 AM)Petiso Carambanal Wrote: [ -> ]I need one or two more lines of height without touch the width
Please
In the translation of "Move the mouse pointer over an option to display a detailed description.\n", add one or two "\n"s at the bottom of the translation. That will give your one or two more lines of space.
Shouldn't the master be updated with all the changes? A long amount of time has past...
There is a separate branch that has them, but I dunno why
(12-05-2011, 12:03 AM)ExtremeDude2 Wrote: [ -> ]There is a separate branch that has them, but I dunno why
This is how it works:
When the POT file is updated, translators update their translations and post them here, and then they go to the translations branch. That way translators can make various versions and changes to their translations, or even do it in parts, without making the master build's languages interface a big mess. When sometime has passed from the POT file being updated and there is a good amount of translations done, they merge the branches.
One day Spanish translation will be perfect
but until this day arrives I will keep it updated
so again new update:
Fix some missings spaces
[
attachment=7037]
Hmm, for some reason I am not receiving the notifications for posts to this thread anymore. I am planning on merging the translation-update branch later today. Sorry about the delay.
Updated the po files with the latest version from yesterday (think that is 3.0-286?)
I'll now keep the newest pot file on the first post of this thread, so it's easier to get it, along with it's version number, which I get from
http://delroth.net/dolphin/
So now nobody have any excuses not to post the version number
Also I updated the guide a bit, tried to make it more clean, perhaps I'll mess with it a little more later.
