Dolphin, the GameCube and Wii emulator - Forums

But spanish sentences are longer that french sentences

I'm back from vacation ^^
I updated the first post.

Also, PT-BR Update already on the repository.

[attachment=6362]

@Glennric
The Poedit was doing a small change on my header sometimes, I don't know why. I don't remember exactly what was it, but it was bringing down like the line 11 to position 15 or something like that. It wasn't giving me any problem when building so I stopped fixing it, seems fine... Do you know what is it? if you want I can start fixing it again on my next updates...

(07-10-2011, 05:59 AM)Petiso Carambanal Wrote: [ -> ]But spanish sentences are longer that french sentences

No that much: both are latin-based languages. Anyway you should still try to see what I've done to make sentences shorter, it may help you.

Arabic Language has been updated to issue

Dolphin r54

Portuguese Portugal update to POT file revision: 54

Hi
I've updated the dutch translation because it basically made me cry, it was full of errors and missing strings.
I haven't translated most of the more technical terms so people don't get confused over those.
Hope I attached the update correctly, let me know!

(08-08-2011, 12:51 AM)Goost Wrote: [ -> ]I haven't translated most of the more technical terms so people don't get confused over those.

Thanks, that's how it's supposed to be. Translating that kind of stuff is the reason why the german translation is so horrible at the moment :/

Thanks for your contribution, I suggest you to copy the original term to the translation field instead of leaving it blank for the ones you decided not to translate. You can do it by left clicking the original string and clicking on "copy original to translation field" on every string you don't want to translate. That way the file shows itself as 100% translated, just to avoid confusion. Thanks

This translation has been added to the first post.

A very little bit of work for us translators. As some strings have been added since a bit more than a month, I asked glenn to update the POT file, which he did very quickly (thanks to him)!

So, I have updated the french translation, and is already in repository. Now it is your turn
Enjoy!

I'm joining in as well with this translation update, updated to r60.