Valtiel and me will work together
Valtiel's translation is ok but some minor changes doesn't appear but are very minor changes
(07-05-2011, 12:29 AM)glennric Wrote: [ -> ]I have still been receiving translations from several translators with modified file headers. The only fields in the header that should ever be modified are the Last-Translator and PO-Revision-Date fields. For a little while longer now I will accept those with other fields modified, although I will try to point out those issues on this forum. However, eventually I will stop accepting those translations.
For example, the recently submitted Turkish translation by nlgzrgn has a modified header. The commented out license header certainly must never change. Yours is reset to the default. Also the Project-Id-Version field is changed. The project that you are translating for is not the "Dolphin Turkish Translation", it is "Dolphin Emu".
Sorry, it will be fixed in next update.
OK, so here is the last version we (Petiso Carambanal and I) have improved for Spanish translation. There's a lot of orthographical and grammatical corrections, and some vocabulary improvement as well.
[
attachment=6328]
Regards.
Polish Translation updated and made a few changes
On the settings window Spanish translation needs more space
One or two lines probably
example[attachment=6324]
Korean Translation done for r54
Valtiel and Petiso: Thanks for letting me know that you are working together. I will see what can be done about the additional space in the graphics configuration dialog.
nlgzrgn: Sorry to have made an example of you. You are not the only one that has been doing this. Thanks for understanding.
@glennric --> It doesn't matter. When I saw your message, I opened my translation and fixed Project name and version (Dolphin Turkish Translation) to "Dolphin Emu".
Small edit: You can made my example, always
Hi all,
I didn't see that there were new strings lol.
Anyway, here is the french translation update.
It is already uploaded in the repository.
@Petiso Carambanal, I have been able to translate those strings into french with much less space, and french words/sentences are way longer than english ones. Try to see if you can take example on the french translation to get your translation shorter.
Enjoy!