Dolphin, the GameCube and Wii emulator - Forums

KHRZ: Is that a Norwegian translation, or Norwegian Bokmaal?

I'ts Norwegian Bokmaal (bokmaal is the standard Norwegian)

Updated first post.

hi

Arabic Language has been updated to issue

Dolphin r7434

I have a fast translation in Catalan.
The translation is made with translate google. Please someone make a proper translation.
How can I test it?
I'm in linux ubuntu x86-64 11.04.
I copied to /usr/share/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/dolphin-emu.mo
/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/dolphin-emu.mo
/usr/share/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/dolphin-emu.mo
for the precompiled version
/usr/local/share/locale/ca/LC_MESSAGES/dolphin-emu.mo
/usr/local/share/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/dolphin-emu.mo
for the svn version.

And had no changes at all.
Allways say:
The selected language is not supported by your system. Falling back to system default.
How can I join to svn project?

Glennric, do you accept automatic translations? I dont like them and personally I prefer not to have a language in the emulator than having a crappy google one. Also, this would minimize all the hard work the other translators do

I'm just asking, since he's not asking us to take it anyway..

@jordicoma
I dont quite understand what you are doing, but to test your translation you should take the dolphin_ca.po.txt file and rename it to ca_ES.po, then place it on the source folder Languages/po.
Or at least in windows... I dunno about linux...

Well, is only temporal, the translation has important defects. But is better a bad translation than nothing, sometihing can be used.
Was a test of google api.

I contiune having the same problem.

"The selected language is not supported by your system. Falling back to system default."

Thang for the response.

If I can run it I will fix.

(04-06-2011, 07:54 AM)Runo Wrote: [ -> ]Glennric, do you accept automatic translations? I dont like them and personally I prefer not to have a language in the emulator than having a crappy google one. Also, this would minimize all the hard work the other translators do

I'm just asking, since he's not asking us to take it anyway..

@jordicoma
I dont quite understand what you are doing, but to test your translation you should take the dolphin_ca.po.txt file and rename it to ca_ES.po, then place it on the source folder Languages/po.
Or at least in windows... I dunno about linux...

---

Found the problem in Main of package Core.

void DolphinApp::InitLanguageSupport()
{
unsigned int language = 0;

IniFile ini;
ini.Load(File::GetUserPath(F_DOLPHINCONFIG_IDX));
ini.Get("Interface", "Language", &language, wxLANGUAGE_DEFAULT);

// Load language if possible, fall back to system default otherwise
if(wxLocale::IsAvailable(language))
{
m_locale = new wxLocale(language);

#ifdef _WIN32
m_locale->AddCatalogLookupPathPrefix(wxT("Languages"));
#endif

m_locale->AddCatalog(wxT("dolphin-emu"));

if(!m_locale->IsOk())
{
PanicAlertT("Error loading selected language. Falling back to system default.");
delete m_locale;
m_locale = new wxLocale(wxLANGUAGE_DEFAULT);
}
}
else
{
PanicAlertT("The selected language is not supported by your system. Falling back to system default.");
m_locale = new wxLocale(wxLANGUAGE_DEFAULT);
}
}
Forces to load the language of the configuration and not the one of the system. For wx Linux version I cannot choose the language.

I tryed to force IsAvaliable(wxLANGUAGE_CATALAN ) and said it was not avaliable. But I forced to wxLocale(wxLANGUAGE_CATALAN) and finally it load the language dictionary.

Probably the problem is in my configuration of wxWidgets, but, please make easy to change or force the language.

(04-06-2011, 08:21 AM)jordicoma Wrote: [ -> ]Well, is only temporal, the translation has important defects. But is better a bad translation than nothing, sometihing can be used.
Was a test of google api.

I contiune having the same problem.

"The selected language is not supported by your system. Falling back to system default."

Thang for the response.

If I can run it I will fix.

(04-06-2011, 07:54 AM)Runo Wrote: [ -> ]Glennric, do you accept automatic translations? I dont like them and personally I prefer not to have a language in the emulator than having a crappy google one. Also, this would minimize all the hard work the other translators do

I'm just asking, since he's not asking us to take it anyway..

@jordicoma
I dont quite understand what you are doing, but to test your translation you should take the dolphin_ca.po.txt file and rename it to ca_ES.po, then place it on the source folder Languages/po.
Or at least in windows... I dunno about linux...

(04-06-2011, 07:54 AM)Runo Wrote: [ -> ]Glennric, do you accept automatic translations? I dont like them and personally I prefer not to have a language in the emulator than having a crappy google one. Also, this would minimize all the hard work the other translators do

I'm not glenn, but no sane person would bundle a google translation with Dolphin... there actually IS a certain minimum amount of quality level we should maintain
I'm sure glenn agrees with this though

---

(04-06-2011, 08:21 AM)jordicoma Wrote: [ -> ]Well, is only temporal, the translation has important defects. But is better a bad translation than nothing, sometihing can be used.

It might be better than having no text at all, but it sure won't be better than having English only text... the latter one is more likely to be understood

+1

If we claim to support something, we should support it right, or dont support it at all.

I must reiterate what NeoBrain said. We certainly won't add Google translations to dolphin.

jordicoma: Do you have the locale that you are trying to use properly installed? If you do then the code will work as it is. I have tested it with many languages by now, and it works correctly.