(03-15-2011, 08:06 AM)mansoor Wrote: [ -> ] (03-14-2011, 11:41 PM)glennric Wrote: [ -> ]I have now migrated the translation po files to http://dolphin-emu-translations.googlecode.com/svn/trunk. These files are imported as externals to the primary dolphin-emu svn repository. This means that I can commit updated po files at any time (whenever you give them to me) without bumping up the svn revision numbers for dolphin. I have several of your updates to commit to the new repository and will do so soon. The dolhpin-emu.pot file will work as before and is still in the primary repository.
mansoor: Your translations have been added. Thanks.
the problem of Arabic Language menu order from right to left prefer to be the opposite
Because it caused a problem in the direction of index wiimote
Look picture
![[Image: jb13001557231.gif]](http://center.jeddahbikers.com/uploads/jb13001557231.gif)
(03-15-2011, 08:06 AM)mansoor Wrote: [ -> ] (03-14-2011, 11:41 PM)glennric Wrote: [ -> ]I have now migrated the translation po files to http://dolphin-emu-translations.googlecode.com/svn/trunk. These files are imported as externals to the primary dolphin-emu svn repository. This means that I can commit updated po files at any time (whenever you give them to me) without bumping up the svn revision numbers for dolphin. I have several of your updates to commit to the new repository and will do so soon. The dolhpin-emu.pot file will work as before and is still in the primary repository.
mansoor: Your translations have been added. Thanks.
the problem of Arabic Language menu order from right to left prefer to be the opposite
Because it caused a problem in the direction of index wiimote
Look picture
(03-15-2011, 08:06 AM)mansoor Wrote: [ -> ] (03-14-2011, 11:41 PM)glennric Wrote: [ -> ]I have now migrated the translation po files to http://dolphin-emu-translations.googlecode.com/svn/trunk. These files are imported as externals to the primary dolphin-emu svn repository. This means that I can commit updated po files at any time (whenever you give them to me) without bumping up the svn revision numbers for dolphin. I have several of your updates to commit to the new repository and will do so soon. The dolhpin-emu.pot file will work as before and is still in the primary repository.
mansoor: Your translations have been added. Thanks.
the problem of Arabic Language menu order from right to left prefer to be the opposite
Because it caused a problem in the direction of index wiimote
Look picture
the problem of Arabic Language menu order from right to left prefer to be the opposite
Because it caused a problem in the direction of index wiimoteSad
the problem of Arabic Language menu order from right to left prefer to be the opposite
Because it caused a problem in the direction of index wiimoteSad
problem
http://center.jeddahbikers.com/uploads/jb13001557231.gif
Wow, so r7343 update and a few changes, that won't have an effect on the translation whatsoever
Should I start feeling important now?
The new spanish translation
Add the line "Speaker Volume" that before doesn't exist on the file and some change more
[
attachment=5720]
@mansoor
I don't know what is causing this, and Im sorry if Im wrong, but isnt Arabic writing supposed to be aligned to the right? Maybe something to do with your language's canonical code and GNU's gettext system that is used to translate our strings, but Im just shooting in the dark here.
@Tsbook
R7343 was giving the translation files a separate SVN repository
http://dolphin-emu-translations.googlecode.com 
(03-16-2011, 04:26 AM)Runo Wrote: [ -> ]@mansoor
I don't know what is causing this, and Im sorry if Im wrong, but isnt Arabic writing supposed to be aligned to the right? Maybe something to do with your language's canonical code and GNU's gettext system that is used to translate our strings, but Im just shooting in the dark here.
I knew the problem and then enter the folder Languages ar folder and then I copy dolphin-emu.mo then enter behind en folder and then paste
I hope to resolve this problem
Integration of language such as English
I'm still not sure what's that. Let's wait and see what Glennric thinks about this
mansoor: That behavior is caused by wxWidgets. Arabic is a right to left language and wxWidgets will automatically make things read right to left if translated into that language. I don't know if there is a way to stop it from doing that. Also, please don't multiple post like that again.
FRtranslator: When you download the dolphin code from the svn repository you will get the po files automatically.
Runo: The way that we are now importing the translation po files into the primary dolphin svn repository is a feature of subversion (svn). This is the same way that the GameConfig ini files and post processing shaders are imported in from an external svn repository.
Petiso: Those errors are serious and should not be ignored. Dolphin may seem to work with the resulting mo file, but if you happen the translations that are causing those errors are used the program will crash. Basically if you see a letter preceded by a percent sign (%s, %c, %u, ...), then make sure that your translation has the exact same letter preceded by a percent sign, and that those appear in the same order in the translation. You should look at
http://www.cplusplus.com/reference/clibrary/cstdio/printf/ to see what those mean. That does affect how you translate the string.
New spanish translation again!
Add the new lines added (or changed)in svn 7361
[
attachment=5739]
(03-16-2011, 11:44 AM)glennric Wrote: [ -> ]Runo: The way that we are now importing the translation po files into the primary dolphin svn repository is a feature of subversion (svn). This is the same way that the GameConfig ini files and post processing shaders are imported in from an external svn repository.
Thanks for the explanation.
Polish Translation updated!
