SPANISH TRANSLATION.
I've done some important corrections (orthography, vocabulary...) and updated to revision
7224. It's 100% translated already.
Regards.
[
attachment=5606]
(02-24-2011, 04:13 AM)nlgzrgn Wrote: [ -> ]Turkish translation is updated to r7224!
Changes:
- Translation for Log ("Giriş" to "Geçmiş")
- Translated new strings.
- I'm giving correct POT rev right now.
Download:
I couldn't see this update on r7257... I could see the previous update
@nlgzrgn> We must wait that glenn uploads the language files to Dolphin's Google code. He does it about once a week.
@abfab126 > Merci, ça fait plaisir de voir que son travail est apprécié ! Bon, ben je crois je que vais laisser "Reset" alors
Je pense que j'ai bien amélioré la traduction, et que tout est clair et cohérent maintenant.
Updated Greek translation r7224.(98%)
@FRTranslator > Once a week? Too rare...
He must be more frequent...
Edit : "bad" > "rare". And added a new sentence.
(02-28-2011, 03:38 AM)nlgzrgn Wrote: [ -> ]@FRTranslator > Once a week? Too rare... He must be more frequent...
Edit : "bad" > "rare". And added a new sentence.
HIf he keep updating everytime someone does a translation update it will bring up the svn number without any real improvement, neither he or the other devs want it. And personally I dont like this idea as well
Personally, once a week is fine for me, perhaps even a little more rare, like twice a month ^^
NL Translation 80%.
I'm doing this for the first time :p, so I'm sorry, but I don't know where I can see the revision, I downloaded the latest one from
googlecode at around 16:00.
Hmm I dont know if there is a way to know the POT file rev number when you get it that way. Normally we download the entire Dolphin source code with Tortoise SVN and get the POT file from there... Ill see if there is a way to do that, if not I maybe should update the first page guide, telling people to get it with Tortoise...
EDIT: Meh. There is not. Maybe I can use the creation date and time, witch is written on the pot file. I already do that when some translators give me only the pot creation date and time. You can see it on the 11th line of the file, just open it on a browser like google chrome, not sure about the others.
Anyways, thx for the translation, darkshadow, I'll put it on the first post since it's newer than the existing Dutch translation.
I will be committing the latest translations soon.
nlgzrgn: There won't be more frequent commits. Some of the other devs are already unhappy about how many language commits there are now.
I did my best >-< .... its toooo long i though its like 40 words :}
well nevermind i translated bout 27% here's the file (below that is)...