(01-18-2011, 09:32 AM)FRtranslator Wrote: [ -> ]Hi everyone!
Here the latest update of my french translation of Dolphin.
100% translated with the latest POT file (from r6867).
Few fixes of typos here and there too...
Enjoy!
Bien aimable ! Cheers mate !
Russian translation. 85%.
Turkish translation updated to v1.01 !!!
Changelog:
- In GCPad Plugin Settings, Euphoria was "Mutluluktan Uçma" (It changed back to Euphoria)
- In WiiMote Plugin Settings, there were "salla" and "sallama", (fixed to "Sallama" and "Sapma".)
- Verbosity was "Laf salatası" (It changed to "Giriş Türü")
- Log was "Kütük" (Changed to "Giriş Konsolu")
- Translated new string : Turkish to "Türkçe"
Words in quotes("") : Turkish translation of a word.
For example, "Türkçe" means Turkish language in Turkish. (Turkish Region is "Türk")
Sorry for my bad English. ("Sürç-ü lisan ettiysek affola"
)
[
attachment=5186]
Edit: Grammar errors fixed
Traditional Chinese language po & mo file ....
Translation by 2011-01-16 14:18-0600 pot file
Here's the updated Hungarian translation by Delirious. It's 80% ready.
He will finish the translation as soon as he could.
Norwegian Bokmål 1.23.2011 Update:
Some minor fixes, also removed the fuzzy translation markings (Didn't know they weren't included in compile :O)
There's still the text file with the possibly bad translations.
Traditional Chinese Translation
Made by 2011-01-19 21:01-0600 pot file
fix 2037 "%d" - - "%s"
if updat pot by poedit will create many str "#, fuzzy".... = =+
It looks like a translation update commit will be needed soon. Thanks for all of your hard work.
khiav: Thanks for the traditional Chinese translation.