Updated Greek translation 90%.
For some reason my post doesn't show up here. Anyway the Greek translation is not finished (it was before all the recent additions but not now). Below is the 90% updated Greek translation.
1% Hindi ( dont worry, i am working on it.......)
Turkish translation is completed with last dolphin-emu.pot !!!
(In Turkish: En son dolphin-emu.pot ile Türkçe Çeviri tamamlandı!)
Updated
--
Brazilian translation v0.2, just updated POT, 69% translated.
By Thiagorowof, Coffeeholic and myself
Hi everyone!
Here the latest update of my french translation of Dolphin.
100% translated with the latest POT file (from r6867).
Few fixes of typos here and there too...
Enjoy!
Updated Greek translation at 92% with a couple of corrections.
Note for translators of languages that are already added to dolphin:
When updating languages always start with the po file for your translation from the latest svn revision. Do not continue to work with a po file that you have saved, or the dolphin-emu.pot file. After opening the po file from svn then select "Catalog->Update from POT file.." in the menu, and update from the dolphin-emu.pot file. This will preserve the file header that I keep having to repair, and make my life easier.
For all translators:
1. If a string ends with "\n". Make sure that your translation also ends with "\n".
2. If there is a keyboard menu accelerator in a string make sure that you only put at most one keyboard menu accelerator in your translation.
3. If you reorder c-format strings (like %d and $s, etc.) this can be done but requires special care. For example you could translate "The string %s has length %d" to "%2$d is the length of %1$s". The "2$" and "1$" tell gettext the correct order of format operators.
Runo: Could you please put this in your first post.
By the way, you can also update the svn po file from another po file that you have if you have made modifications to it in the same way that you can update from the dolphin-emu.pot file.
@ glennric
Did you check my last updated file? Is update's ack always needed ? If then, I will do.
Please check my last update file, when you update in Dolphin.
If you aleady checked my last update in first page link, I am sorry.
http://forums.dolphin-emu.org/attachment.php?aid=5034
Siegfried: It should always be done to make sure new strings are incorporated into the po. Your file was okay though.