Hi,
I have updated the french translation.
Now, 92% of the strings are translated.
A few strings fixed too.
Bests regards,
Pascal
@ Runo, please update the file in your post
@ glennric, please commit this file in Dolphin Google Code
Edit: Updated with latest .POT, too
Done
German Version FINAL!
Yes, it is finally. I fink we have now a very good translation produced.
@glennricster
What is this: (R6826)
Quote:1438 #: Source/Core/DolphinWX/Src/MemcardManager.cpp:469
1439 #, fuzzy
1440 msgid "Export Failed"
1441 msgstr "Datei exportieren"
...
#: Source/Core/DolphinWX/Src/InputConfigDiag.cpp:637
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr ""
"Soll die Datei gelöscht werden? Löschen kann nicht Rückgängig gemacht werden."
Those who translate this?
Updated Polish translation.
Lets make it hmm v1.1
Hey,can I help,too?
I'm making a Portuguese(Brazilian)(My natural language) translation.If you want it,cool,but if you don't want,reply,please!!!
(01-13-2011, 06:03 AM)Baszta Wrote: [ -> ]Updated Polish translation.
Lets make it hmm v1.1
Thanks, update done
I updated korean according to new pot,
and tested it in r6836.
But something is wrong or strange.
If I choose my new korean and change it to the other language,
Dolphin r6836 hangs(crash) at that moment.
I don't know why this is happened.
LucasX: Sometimes xgettext sees similar strings and duplicates translations I think. I am not sure though. Could be something I did by mistake. I usually use the German translation file when testing things.
Siegfried: Does that still happen with r6838?
By the way, sorry about adding more work for you translators. PanicAlerts and the like are now translatable.
(01-13-2011, 02:26 PM)glennric Wrote: [ -> ]Siegfried: Does that still happen with r6838?
I tested r6838 now. It is more strange.
Chaging korean to other lang make dolphin be broken even with default ko.mo file.
I retested it with clean config(not overwite last config) then no break.
But massage like "reboot is needed massage..." was not correct.
It was only 't' or '?'.
And, after new ko.po overwiting, if change it to other lang, dolphin clash too.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In r6841, no problem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Anyway, I 100% finished new pot translate, too.
Hi all !
I have updated my french translation today.
95% of the strings are translated.
Hey, only 3% more (92 to 95) ??
Yep, but it is updated with the very latest POT file from r6838, which added for me more than 120 strings to translate.
I noticed that some strings don't display correctly. Not my fault, it seems to be the case with all languages. Tested with r6839, hope it will be fixed soon.
Strings issues I noticed : when you change the Dolhpin's UI language, it shows a strange character, not the text. Same issue when you try to load an ISO with an invalid contry: shows a message, but only one character.
I noticed too that strings in plug-in configuration windows are not yet shown with translated texts.
As usual :
@ Runo, please update the file in your post
@ glennric, please commit this file in Dolphin Google Code
Thanks
Pascal