Dolphin, the GameCube and Wii emulator - Forums

Cool , I have nothing to do anyways so I will translate it as much I can :p.

Can you please put, for example, "Activar doble nucleo (Mas velocidad)" instead of "Activar Doble Nucleo (Más Velocidad)"? It´s ugly to see every word with capital letter :/
Config menu: (I tried to not to put accents but maybe I put one accidentaly)

Also, please compile for 64 Bits SSE 4 this time
-- General -- = -- General -- (Yep, it´s the same)
- Basic settings- = -Opciones basicas -
Enable Dual Core (Speedup) = Activar doble nucleo (Mas velocidad)
Enable Idle Skipping = Activar Idle Skipping (Mas velocidad)
Enable Cheats = Activar trucos
Frame limit = Limite de cuadros:
-------------------------
-Inside of frame limit: -
Auto = Auto
Off = Desactivado
And then the numbers

Use FPS for limiting = Usar FPS para limitar
-----------------------------
- Advanced settings - = - Opciones avanzadas -
HLE the IPL (recommended) = HLE en el IPL (Recomendado)
Enable OpenCL = Activar OpenCL
- CPU emulator engine - = - Motor de emulacion del CPU -
Interpreter (VERY slow) = Interpretador (MUY lento)
JIT recompiler (Recommended) = Recompilador JIT (Recomendado)
JITIL experimental recompiler = Recompilador JITIL experimental

Lock threads to cores = Bloquear procesos a los nucleos
DSPLLE in thread = DSPLLE en el proceso


-- Display -- = -- Imagen --
- Emulator display settings - = - Opciones de imagen del emulador
Fullscreen display resolution = Resolucion de pantalla completa
Window size = Tamaño de ventana
Start renderer in fullscren = Empezar en pantalla completa
Hide mouse cursor = Esconder cursor
Render to main window = Renderizar a ventana principal
- Interface settings = Opciones de interfaz -
Confirm in stop = Confirmar al parar
Use panic handlers = Usar anti-panico (literal translation...what the hell does that mean?)
- Themes - = - Temas -
Each theme has his name. I can´t translate that.
Game list language: = Idioma de la lista de juegos:
English = Ingles
German = Aleman
French = Frances
Spanish = Español (If you have problems with the "ñ" you can just use "n", "espanol")
Italian = Italiano
Dutch = Holandes
Hotkeys = Atajos de teclado


-- Gamecube -- = -- Console names does not change in other languages, lol -
- IPL settings - = -Opciones de IPL -
System language = Idioma del sistema
English = Ingles
German = Aleman
French = Frances
Spanish = Español (If you have problems with the "ñ" you can just use "n", "espanol")
Italian = Italiano
Dutch = Holandes
- Device settings - = -Opciones del dispositivo -
Slot A = Ranura A
Slot B = Ranura B
SSP = What the hell is this
Port 1 = Puerto 1
Port 2 = Puerto 2
Port 3 = Puerto 3
Port 4 = Puerto 4
-- Wii --
- Opciones de Wiimote -
Sensor bar position: = Posicion de la barra sensora:
-- Inside sensor bar position: --
Top = Arriba
Bottom = Abajo
-----------------------------------
- Opciones varias -
Enable screensaver (burn-in reduction) = Activar salvapantallas (reduce el calentamiento de pantalla)
Activar escaneo progresivo
Use EuRGB60 mode (PAL60 = Usar modo EuRGB60 (PAL60)
Aspect ratio = Relacion de aspecto
System language = Idioma de sistema
Japanese = Japones
English = Ingles
German = Aleman
French = Frances
Spanish = Español (If you have problems with the "ñ" you can just use "n", "espanol")
Italian = Italiano
Dutch = Holandes
Simplified chinese = Chino simplificado
Traditional chinese = Chino tradicional
Korean = Koreano
- Device settings -
Insert SD card = Insertar tarjeta SD
Conect USB keyboard = Conectar teclado USB

-- Paths -- = -- Directorios --
ISO directories = Directorios de ISO
Search subfolders = Buscar en subcarpetas
Add = Añadir (Use "n" instead of "ñ" if you have problems)
Remove = Borrar
Default ISO = ISO por defecto
DVD Root = what?
Apploader = Cargador de aplicaciones (I guess)
Browse = Buscar

-- Plugins -- = -- Plugins --
Graphics = Graficos
DSP = Sonido
Wiimote = Wiimote

Wow, done. Okay, I am a bit tired so I will not finish the translation today. This takes looooong xD so I will do it a bit slowly
You have work, darkshadw thanks for everything!

Heh, okay, my bad :p, because they did it in English, so yeah :p.

EDIT: I don't know hwo to compile with those SSE thingy's yet. Didn't look into it.

(08-20-2010, 03:29 AM)darkshadw Wrote: [ -> ]Heh, okay, my bad :p, because they did it in English, so yeah :p.

EDIT: I don't know hwo to compile with those SSE thingy's yet. Didn't look into it.

If you can´t, don´t worry. I can´t even compile it

OMG I deleted the translated file xd, this is going to take some time :p.

No problem but you can try recuva to restore the file
http://www.recuva.com

Thanks, but it was opn a different partition where I installad Ubuntu on , but I translated it again , ooh and I'm also learning a few Spanish words too now ! Thanks for that ^_^.

Haha, no problem! So now you know computer-related spanish words

Kinda

EDIT: Almost done :p.

Do want! xD