Dolphin, the GameCube and Wii emulator - Forums

Well... All the doctors know Latin . Most of them then :p.

darkshadw Wrote:Hero Of Time, translate it, post it here and I will compile it for you if you really want it . I will also send you the translated source code if you want it, just lemme know .

Thanks!
Made with paint lol:

-- File -- = - Archivo -
Open = Abrir
Boot from DVD drive = Ejecutar desde unidad de DVD -
Refresh List = Actualizar lista -
Search for ISOs = Buscar ISOs -
Exit = Salir

-- Emulation -- = -- Emulación --
Play = Jugar
Stop = Parar
Reset = Resetear
Full Screen = Pantalla completa
Start recording = Grabar
Play recording = Reproducir grabación
Change disc = Cambiar disco
Frame steeping <- I don´t know what this means
Frames Skipping = Saltar frames
Take Screenshot = Sacar captura
Load state = Cargar guardado rápido
Save State = Guardado rápido

-- Options -- = -- Opciones --
Config = Configuración
Graphics Settings = Opciones gráficas
DSP Settings = Opciones de sonido
Gamecube Pad Settings = Opciones de Mando GC
Wiimote settings = Opciones de Wiimote

--Tools -- = -- Herramientas --
New lua console = Nueva consola lua
MemCard manager (GC) = Administrador de tarjetas de memoria (GC)
Wii save Import = Importar partidas de Wii
Cheat manager = Administrador de trucos
Start NetPlay = Empezar partida en red
Install Wii Menu = Instalar menú Wii
Connect Wiimote 1 = Conectar Wiimote 1
Connect Wiimote 2 = Conectar Wiimote 2
Connect Wiimote 3 = Conectar Wiimote 3
Connect Wiimote 4 = Conectar Wiimote 4

-- View -- = --Ver --
Show toolbar = Mostrar barra de herramientas
Show status bar = Mostrar barra de estado
Show logwindow = Mostrar log
Show console = Mostrar consola
Show plattforms = Mostrar plataformas
-- Inside "Show plattforms / Mostrar plataformas" --
Show Wii = Mostrar Wii
Show GC = Mostrar GC
Show Wad = Mostrar Wad
--------------------------------------
Mostrar regiones
-- Inside "Show regions / Mostrar regiones --
Show JAP = Mostrar JAP
Show USA =Mostrar USA
Show EUR= Mostrar EUR
Show France = Mostrar Francia
Show Italy = Mostrar Italia
Show Korea = Mostrar Korea
Show Taiwan = Mostrar Taiwan
Show unknow = Mostrar desconocido
------------------------------------
Show drives = Mostrar unidades
Clean cache = Limpiar caché

-- Help -- = -- Ayuda --
Dolphin website = Sitio web Dolphin
Dolphin at Google Code = Google Code de Dolphin
About... = Acerca de...

That´s the main window, I will translate the rest later

If you don't mind, can you put the English words next to the Spanish words? I can't speak Spanish

(08-19-2010, 01:15 AM)darkshadw Wrote: [ -> ]If you don't mind, can you put the English words next to the Spanish words? I can't speak Spanish

I can, but it´s in order... (I mean, the third spanish word is the third english word)
Anyway I will do it...wait a sec so I edit.
EDIT:
Done, post updated with english text.

Alright , thanks for that , I will finish my things here and start working on that .

EDIT: Alright, I made a start, this is what I have for now.

Dolphin Spanish Part 1

If I made a mistake tell me (for some things I had to use a translator ).

A translator? did you translate it by yourself? I don´t understand, the translation you compiled is a bit different from the mine :/
Anyway, thanks a lot! Also, can you please compile it for 64 Bits next time?

No no, I used your translation, but only for 1 or 2 things you didn't mention, like: install wii menu and I didn't want to ask a question for just 1 single word :p.

EDIT: Yeah sure, I will compile it in 64 bit .
I will upload it right now.

Hm...

Hero Of Time Wrote:Install Wii Menu = Instalar menú Wii

xD
Well, I found a mistake. In "graphics". It´s "gráficos", not "grávicos".
Also, there are some untranslated stuff anyway, again...thanks a lot!

Ooh, yeah my bad :p (it's late here xD.), no problemo ^_^.
If you want me to translate Dolphin 100%, just tell me what the translation is and I will compile it for you , I've holiday anyways, so yeah :p.

Ooh btw, when I hover over the buttons, it also gives me a tooltip with text and I don't know the translation .

EDIT: Updated the links, here they are: 32 Bit - 64 Bit.

(08-19-2010, 07:37 AM)darkshadw Wrote: [ -> ]Ooh, yeah my bad :p, no problemo ^_^.
If you want me to translate Dolphin 100%, just tell me what the translation is and I will compile it for you , I've holiday anyways, so yeah :p.

Yeah, that was the idea. Tomorrow I will try to translate the rest.
Thanks! I hope the devs look at this so they include it in the SVN.