masterotaku is right. Foreground objects move smoothly but parallax layers move in a stop-motion pattern, more pronounced on objects further into the background. Also, thanks for the tip on the aspect ratio. I've now set this game to stretch to window size in its ini.
Windows 11 | i7-9700K | NVidia RTX 4060 Ti 8GB | 32GB DDR4-3000