Wiimote audio not going through headphones

[lukalaly]

I'm using a real wiimote and want the audio from the wiimote to go through my headphones instead. I'm playing no more heroes, where the phone call audio comes out of your wiimote, but I can't seem to get it to work. Normally I would like the gimmick of holding the wiimote up to my ear like an actual phone, but all that comes out is a garbled mess of crackling sounds. I've heard that bluetooth passthrough can help with that, but I use bluetooth headphones and don't want to sacrifice that to use passthrough. Anything I can do? Playing the first no more heroes game specifically, in case that matters.