As I already mentioned, button presses aren't triggering anything, whether it be the previews or during assigning buttons.
So to reiterate, I cannot assign the binds because no Pro Controller button presses appear to be detected by the config window.
So to reiterate, I cannot assign the binds because no Pro Controller button presses appear to be detected by the config window.