Have a logitech f310 myself game works fine on 4.0 there can be something you aren't setting up correctly. Make sure you have the switch on the back of the f310 set to the X and not the other one other than that make sure you are editing the right controls and picking the right controller.
Intel i5-4690k @ 4.6 GHz | Gigabyte GTX 970 4GB G1 | 8 GB DDR3 @ 1600 MHz | Windows 10 TP | Dolphin 4.0-6811

