Wii Game: Tales of Symphonia Controller Configuration

[Blackstar]

What's the best way to set up a PS3 controller to emulate a Wiimote+Nunchuk for Tales of Symphonia?

I'm not sure what the differences are between tilt, swing, and shake, or how to configure them properly to play the game.

[LordVador]

Use the same joystick for "Swing" and "Tilt". For "Shake" use the same button for the three values (X, Y, Z)