What's my bottleneck here?

[vbetts]

The speed isn't the issue, it's HT.

https://forums.dolphin-emu.org/Thread-new-dolphin-cpu-benchmark-no-game-required

Run this once with HT on, then once with HT off. A real Wii can run this benchmark in about 17 minutes.