(04-24-2018, 05:25 PM)Renazor Wrote: So I'm forced to go through Transifex?
Yes. (Though I would suggest not trying, because I don't see you getting accepted into any of the Dolphin translation teams.)
(04-24-2018, 05:25 PM)Renazor Wrote: It's not free.
It's free of charge for open source projects. Besides, the one who would have to pay is the project maintainer, not the translators.
(04-24-2018, 05:25 PM)Renazor Wrote: If Transifex uses .po files, what's wrong with making it separately, it's the same kind of file, no?
It would be a maintenance pain for us. If this is something you want to do just on your own, you can make a po file manually, but we're not going to merge anything like that.