NVidia's drivers can do some hackery to get games working, however I believe that it's hardcoded in the driver for each supported game. Nvidia would have to hardcode something for Dolphin unless they release some sort of public SDK. Besides, nearly no-one has this kind of hardware so I think doing something for colored 3d glasses would reach a bigger audience
