Translating Dolphin into other languages

[sl1nk3]

We really need to setup some kind of interface / stringtable for easier translation work, great work btw

Some hints :
"Enable Idle Skipping" n'est pas vraiment équivalent à "Activer le saut d'image" (ça c'est le frameskip) d'ailleurs je sais même pas comment traduire ça, un truc du genre "Desactiver l'Attente processeur" peut être ? en fait c'est difficilement traduisible
"Use Panic Handlers" peut être traduit par "Activer les Fenetres d'Erreurs"

Hopefully some language setting can be added at some point

[babylon]

Hi, excelent idea and post.
I can help in the translation of the Portuguese language BR (Brazil) if they need.
Dolphin always the front...

[StoneWolf]

Yes, if you want to contribute, just download the excel file I created and fill in the blanks.
And yes, we should add this to the SVN directly, but more than one or two persons should contribute to each language, to ensure that the translation is correct.

[morka]

seen that you have more knowledge about programming myself at first I wanted to make Dolphin International poEdit but with extra features I have not a dolphin

http://wiki.wxwidgets.org/Internationalization

"Use Panic Handlers" = le gestionnaire d'alerte
"Enable Idle Skipping" = activer le saut des ralenties

[StoneWolf]

What ??

[morka]

Dolphin uses for its interface wxWidgets
dolphin make a simple translation
poEdit for wxWidgets
Search the wiki
http://wiki.wxwidgets.org/Internationalization
you compile dolphin
language starts from a language of your operating system