Sigh i admit defeat...

[Shonumi]

I hope I'm not herp derping here (just woke up, it's 5 AM here :p) but it still looks like you've got it set to HLE audio in your DSP settings. You want the second option, the LLE recompiler. The video quality is pretty bad, but to me, it looks like HLE. I think you have LLE on Thread enabled, but that's not the same as using LLE audio. That option tells Dolphin to dedicate a separate thread to LLE audio, but it should only work if LLE audio is enabled.