Well, I have discovered these a while ago; first there is Source Filmmaker: http://www.sourcefilmmaker.com/. This software, apparently, can at least provide some access to a few select game files, models and a few sound files, as this demonstrates: http://www.deviantart.com/art/Vode-An-465265382. While this is unlikely, there is also this: http://downloads.khinsider.com/ http://downloads.khinsider.com/game-soundtracks/album/star-wars-rogue-leader-rogue-squadron-ii-complete-score-g...-. It seems that the people who run this site have apparently gotten access to the soundtrack of the game, and they have access to video game emulators including Dolphin. It is possible, however unlikely, that they might be able to find the codes to extract the sounds and use them to our advantage.
I doubt if this will help at all, but I just that I might show this if anybody is interested in this.
I doubt if this will help at all, but I just that I might show this if anybody is interested in this.