I think games could look a lot better if we had the option to automatically upscale textures with a filter like Lanczos or Jinc before rendering them in-game.
How this could look in settings:
How this could look in settings: