Maybe you should set the Deadzone in ControllerConfig to a higher value? I had almost similar problems with my XBox360 Pad and solved it this way.
Aside of that it seems to me that Dolphin works bst with original HW
Aside of that it seems to me that Dolphin works bst with original HW
