Noob needs a translation/hacking/patching advice.

[ariksu]

Hello, everyone.

Lately, I become so obsessed wtih one of WII titles, I wanted to start a translation project in my language for it. Although I have some IT background, my knowledge about game hacking or patching is close to zero, and even my google skills is not enough to find answers - mostly thanks to the fact I'm not sure which questions I need to ask.

So the question is: where should i start? Are there a wii hacking community out there, with some FAQs and guides? Are there any tools more powerful than a basic hex-editor? May be there is a place, where I could find typical wii-related game files structure, or compression methods. Or may be there's no such thing as fast start, and I should begin with some SNES ROM patching?

Any help is appreciated.

[HawaiianPunch]

Which game is it? Each game stores text differently, if you give us an idea about how its stored we could point you to someone.
The only person I know to talk to is Tomato: tomato@starmen.net
He's the translator of Mother 3.