In the latest Play Store release of Dolphin (and in older versions), you have to open the settings while no game is running in order for the controller settings to be available. This will no longer be necessary in the next update of Dolphin.
Either way, the controller settings are not under Config, they're one level above Config.
Either way, the controller settings are not under Config, they're one level above Config.