Looking for inspiration on what to play...

[themanuel]

I think it is your video card that is struggling, especially with vsync on and such a high output resolution. You should definitely try OpenGL instead of Vulcan, though. You could even try D3D12 but it's more hit and miss depending on game, at this stage.