How do you modify games directly?

[Helios]

Varies from game to game. There is no one process that works for every game. You'll have to learn how the game you want to modify works and how to edit that game's files.

Perhaps looking for modding communities specific to the games you're interested in will help.