Made an account to bring this up. I've seen this issue before when reading this thread but I don't remember the specific solution. It only seems to have affected this in particular:
I also have a loading issue with the portrait textures on the Arts and Skills screen (inconsistencies, that is) but I haven't looked into solutions yet.
EDIT: That latter issue is acknowledged by the OP, never mind.
Spoiler:
EDIT: That latter issue is acknowledged by the OP, never mind.