Dolphin Translation - moving to Transifex

[notmiguel]

(12-30-2021, 12:50 AM)JosJuice Wrote: This is the most relevant thread for the question they asked.

You have a point there

[Mewster]

(12-30-2021, 12:00 AM)JosJuice Wrote: A redirected save is (on a real Wii) a save file which gets written to the SD card instead of to the NAND. In Dolphin, redirected saves end up in a special folder instead of on the SD card, but it's the same principle.

Thanks!

[Mewster]

"Call display list at %1 with size %2"
Can I have a context here? Thanks

[JosJuice]

Display list refers to https://en.wikipedia.org/wiki/Display_list

I'm not actually entirely sure what the "call" is supposed to mean here. My best guess is that the display list consists of calls. Either way, "call" is probably a noun here rather than a verb.

This is very much not a string that the typical user would see (it's on the same level as the debugger strings), so feel free to just leave "Call display list" untranslated if you can't figure out a good translation.

[Mewster]

What is "blr" referring to, in the new debug strings?

[JosJuice]

(04-15-2022, 10:13 PM)Mewster Wrote: What is "blr" referring to, in the new debug strings?

blr is a PowerPC instruction ("Branch to Link Register"). It should be left untranslated.

[Mewster]

Thanks