JosJuice, thanks, I'll do so than.
One more question: is it ok if I'll write comments (with "Mark as problem" checkbox on) to lines where I need the context for properly understanding? Because there are few (50-100 maybe) lines which I can't find in the emu and/or don't always understand these "%s", "%d" things (don't know how to properly name these, but they are getting changed in emu with variables, right?) in it. I want to do so when I'll finish the translation of all other lines, hoping that I'll get their meaning on my own, without need to bother anyone with my n00bish questions
One more question: is it ok if I'll write comments (with "Mark as problem" checkbox on) to lines where I need the context for properly understanding? Because there are few (50-100 maybe) lines which I can't find in the emu and/or don't always understand these "%s", "%d" things (don't know how to properly name these, but they are getting changed in emu with variables, right?) in it. I want to do so when I'll finish the translation of all other lines, hoping that I'll get their meaning on my own, without need to bother anyone with my n00bish questions