See next to the 2 White boxes underneath Analog 2 (In) (Out) ?
Look to the right of those. There are 2 boxes here. One says X-axis and one says Y-axis.
Click the tiny button next to X-axis, and then move your 360 controllers right stick to the right OR left.
Next, click the tiny button next to Y-axis, and then move your 360 controllers right stick up OR down.
If I'm right about our controller configs looking identical because we both have the same controller, X-axis should now read 4, while the Y-axis should now read 3.
Look to the right of those. There are 2 boxes here. One says X-axis and one says Y-axis.
Click the tiny button next to X-axis, and then move your 360 controllers right stick to the right OR left.
Next, click the tiny button next to Y-axis, and then move your 360 controllers right stick up OR down.
If I'm right about our controller configs looking identical because we both have the same controller, X-axis should now read 4, while the Y-axis should now read 3.