We are using an identical build, and identical controllers, and mine shows the X-axis as 4 with the Y-axis as 3 next to "Analog 2".
Set the X and Y axis for your right controller stick under Analog 2.
Set the X and Y axis for your right controller stick under Analog 2.
