Unfortunately I cannot reproduce it. I've set the Wii language to Dutch and it still works perfectly on my end.
Are you working with a clean configuration for 4.0 or did you copy paste them from an older version? If so, start over clean.
Are you working with a clean configuration for 4.0 or did you copy paste them from an older version? If so, start over clean.