Yeah, pretty sure this is the driver. There is no way for dolphin to generate such a broken graphics, but very easy for a buggy shader compiler...
But maybe you can try this PR build: https://github.com/dolphin-emu/dolphin/pull/3784
But maybe you can try this PR build: https://github.com/dolphin-emu/dolphin/pull/3784